1 00:00:00,080 --> 00:00:01,960 * Boney M.: “Papá genial” 2 00:00:02,160 --> 00:00:20,920 ... 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,640 *-Cambian pañales 4 00:00:24,880 --> 00:00:28,680 y participar diariamente en la educación de sus hijos. 5 00:00:28,880 --> 00:00:30,760 ¿Quiénes son estos nuevos padres? 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,760 que nos topamos... *-Lleva un niño 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,320 a mano 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,520 *-¿Llorando, mejillas rojas? ¿Y si le estuvieran saliendo los dientes? 9 00:00:40,720 --> 00:00:43,560 *-Tener solo un hijo tuyo 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,760 Ha pasado mucho tiempo... 11 00:00:45,960 --> 00:00:47,280 *-Y las leyes 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,440 no me asusta 13 00:00:49,640 --> 00:00:51,880 Este es mi hijo, mi batalla. 14 00:00:52,080 --> 00:00:55,200 *Anillo Ella no debería haber ido 15 00:00:56,200 --> 00:00:57,720 -¿Hola? *-Hola Adán. 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,680 -Sí ? *-El juez permite 17 00:00:59,880 --> 00:01:03,280 que investigamos sobre la desaparición de Emma Perrin. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,920 ¿Con qué quieres que empecemos? 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,560 -AN-840-WK. 20 00:01:07,760 --> 00:01:11,320 Compacto azul, matriculado. En nombre de Emma Perrin. 21 00:01:11,520 --> 00:01:15,360 Colocado bajo sello durante de su desaparición en abril de 2022. 22 00:01:15,560 --> 00:01:16,800 Éste es el indicado. 23 00:01:17,000 --> 00:01:19,720 -Podrás guiar mi colega aquí? 24 00:01:19,960 --> 00:01:23,600 -Ella ya está aquí. ¿Es ella la que está embarazada? 25 00:01:23,840 --> 00:01:24,840 -Sí. 26 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 -Karadec, Recibí tu mensaje de texto. 27 00:01:27,800 --> 00:01:30,160 Pero no hay muerte. 28 00:01:31,040 --> 00:01:35,480 -Sí. Recuperamos la investigación sobre la desaparición de Emma Perrin. 29 00:01:35,720 --> 00:01:38,320 Es su auto. -¿Emma Perrin? 30 00:01:38,520 --> 00:01:41,800 El que pensábamos que estaba arruinado. por un asesino en serie 31 00:01:42,040 --> 00:01:44,280 mientras Momo había contaminado 32 00:01:44,520 --> 00:01:45,480 la escena? 33 00:01:45,720 --> 00:01:49,680 -Sí. Pero prometí respuestas a la familia. Entonces lo intentaremos 34 00:01:49,920 --> 00:01:51,880 para llevárselo. -Cansado. 35 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 Bien, comencemos. 36 00:01:54,800 --> 00:01:56,760 -Morgan, tus guantes. 37 00:01:57,800 --> 00:01:58,800 Ella suspira. 38 00:02:01,720 --> 00:02:02,520 Cuerno 39 00:02:02,760 --> 00:02:03,920 -¿Qué hace ella? 40 00:02:05,400 --> 00:02:06,640 -Piensa. 41 00:02:06,880 --> 00:02:09,030 Encontraste este vehículo 42 00:02:09,280 --> 00:02:11,320 ¿3 días después de la desaparición? 43 00:02:11,560 --> 00:02:15,720 -Sí. Su marido llamó el sábado. ella nunca llego 44 00:02:15,960 --> 00:02:17,360 en casa de sus padres. 45 00:02:17,560 --> 00:02:20,640 Esperamos 48 horas. y el lunes su auto estaba 46 00:02:20,880 --> 00:02:23,840 en el aparcamiento de la estación de Arras. 47 00:02:24,080 --> 00:02:25,640 Desaparición voluntario. 48 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 Estás perdiendo el tiempo. 49 00:02:27,560 --> 00:02:29,600 Mi equipo ya ha buscado. 50 00:02:29,840 --> 00:02:32,600 Así que si hubiera algo interesante, 51 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 lo habríamos encontrado. 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,800 -Estaba embarazada. 53 00:02:38,040 --> 00:02:40,280 -Cómo ? -Emma Perrin. 54 00:02:40,520 --> 00:02:44,160 Estaba embarazada. Mira lo que encontré. 55 00:02:44,400 --> 00:02:47,440 un recibo de fecha 22 de abril. 56 00:02:47,680 --> 00:02:49,960 Mira los buenos reducción. 57 00:02:50,200 --> 00:02:54,400 Menos 4,99E en pañales y menos del 30% en el calientabiberones. 58 00:02:54,640 --> 00:02:56,720 ¿Lo entiendes? -No. 59 00:02:56,960 --> 00:02:59,320 -Supermercados espiarnos 60 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 con nuestras tarjetas de fidelización. 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,280 -¿Oh? 62 00:03:03,480 --> 00:03:06,680 -¡Pero por fin! Estudian lo que compramos 63 00:03:06,920 --> 00:03:10,360 y deducen cosas íntimas sobre nosotros. 64 00:03:10,560 --> 00:03:15,040 Como nuestra edad, nuestros gustos, el estado de nuestro tránsito intestinal... 65 00:03:15,280 --> 00:03:18,280 Mira, cosas íntimas. -Sí. 66 00:03:18,520 --> 00:03:21,520 -Imagínate una mujer de unos 30 años. 67 00:03:21,720 --> 00:03:26,320 que de repente reemplaza su vino blanco para cerveza de jengibre, 68 00:03:26,520 --> 00:03:29,640 o quien invierte en pantalones de yoga 69 00:03:29,840 --> 00:03:32,200 en lugar para recargar con tampones, 70 00:03:32,440 --> 00:03:34,920 bueno, en sus próximos boletos, 71 00:03:35,160 --> 00:03:38,000 le vamos a hacer sugerencias 72 00:03:38,240 --> 00:03:42,520 como menos 30% en pañales o sobre la crema contra el eritema, 73 00:03:42,760 --> 00:03:46,600 o una promoción en cochecitos, o en tarritos de comida para bebés. 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,720 Porque según el algoritmo, 75 00:03:48,960 --> 00:03:49,720 ella va 76 00:03:49,960 --> 00:03:51,080 tener uno. 77 00:03:51,320 --> 00:03:52,480 Bebé. 78 00:03:57,280 --> 00:03:58,840 ¿No dices nada? 79 00:04:12,760 --> 00:04:14,520 Se aclara la garganta. 80 00:04:14,720 --> 00:04:18,200 -Le dije al marido de Emma. que teníamos algo nuevo. 81 00:04:18,390 --> 00:04:19,950 el esta esperando por nosotros 82 00:04:20,200 --> 00:04:23,280 con sus suegros. -Sí, lo sé. 83 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 -Sí. 84 00:04:26,680 --> 00:04:28,800 -Cómo estás ? Estás pálido. 85 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 -Lo recuerdo, Morgana. 86 00:04:35,240 --> 00:04:37,120 -Te acuerdas...? 87 00:04:38,280 --> 00:04:39,440 De... ? 88 00:04:39,640 --> 00:04:40,920 -Sí. -De todos modos ! 89 00:04:41,160 --> 00:04:42,400 -Mmm. -¡Oh, no! 90 00:04:42,640 --> 00:04:45,800 no soy susceptible, pero me iba a ofender. 91 00:04:46,000 --> 00:04:48,800 -Déjame terminar. suspiro 92 00:04:51,920 --> 00:04:53,080 Lo pensé. 93 00:04:54,800 --> 00:04:57,280 La situación no es ideal. 94 00:04:57,480 --> 00:05:01,400 Pero decidí que estaré allí. para este niño. 95 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Mi hijo. 96 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 -Está bien... 97 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 -¿Qué? 98 00:05:12,880 --> 00:05:15,360 -No, nada, es... reír 99 00:05:15,600 --> 00:05:18,400 No lo esperaba. Es genial. 100 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Pero tú... -¿Sí? 101 00:05:21,520 --> 00:05:24,840 -Sabes que no es seguro que eres el padre. 102 00:05:25,080 --> 00:05:27,360 Te dije. -¿Qué quieres decir? 103 00:05:27,600 --> 00:05:29,360 ¿No estás seguro? -Pues no. 104 00:05:29,560 --> 00:05:33,040 No, preferiríamos estar en el 33%. 105 00:05:33,280 --> 00:05:35,000 Una oportunidad en 3, eso es. 106 00:05:35,240 --> 00:05:37,120 Un poco menos para ti 107 00:05:37,320 --> 00:05:39,160 porque, según Théa, 108 00:05:39,360 --> 00:05:43,080 ya no eres tan joven y es más, llevas ropa interior. 109 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Frenado ¡Ah! 110 00:05:45,760 --> 00:05:47,760 -Es una broma? 111 00:05:48,640 --> 00:05:50,400 No sabes si el es 112 00:05:50,640 --> 00:05:51,640 de mi parte? 113 00:05:51,840 --> 00:05:53,760 -Dije “tal vez”. 114 00:05:54,000 --> 00:05:57,400 -Quizás, esa es la manera de hablar. -Pero no. 115 00:05:57,640 --> 00:05:59,880 Quizás, quizás lo sea. 116 00:06:00,080 --> 00:06:04,360 No es necesario que te pongas en este estado. Los otros 2 no están motivados. 117 00:06:04,600 --> 00:06:07,720 Así que si esto te atrae... -¡Pero para nada! 118 00:06:08,880 --> 00:06:12,920 ¿Cómo puedo tomar? ¿Cuáles son mis responsabilidades entonces? 119 00:06:13,120 --> 00:06:14,920 -¡Estás quisquilloso! 120 00:06:15,160 --> 00:06:18,320 Déjalo ir. Porque si es así, 121 00:06:18,560 --> 00:06:20,040 está mal ajustado. 122 00:06:20,240 --> 00:06:22,600 -Está bien. Lo dejé ir. 123 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 suspiro 124 00:06:30,840 --> 00:06:35,040 -Te he preparado fotos. Este es el que usé 125 00:06:35,280 --> 00:06:36,720 para nuestros carteles. 126 00:06:36,920 --> 00:06:39,480 La reconocemos bien. -Ya tienen algunos. 127 00:06:39,720 --> 00:06:42,960 *Mensajería No vinieron para eso. 128 00:06:43,200 --> 00:06:43,840 -Tenemos 129 00:06:44,080 --> 00:06:45,640 tal vez algo más. 130 00:06:45,880 --> 00:06:47,280 pensamos 131 00:06:47,520 --> 00:06:49,920 que Emma estaba embarazada. 132 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 -¿Está seguro? 133 00:06:53,000 --> 00:06:54,760 -¿No lo sabías? 134 00:06:55,000 --> 00:06:57,240 -No. estábamos intentando por un tiempo. 135 00:06:58,320 --> 00:06:59,640 -Necesito 136 00:06:59,880 --> 00:07:01,200 de un cigarrillo. 137 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 *Mensajería 138 00:07:05,360 --> 00:07:06,560 ... 139 00:07:07,520 --> 00:07:08,680 ... 140 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 ... 141 00:07:16,240 --> 00:07:18,960 -lo sabías para el embarazo. 142 00:07:19,960 --> 00:07:23,440 no te sorprendiste cuando lo anuncié. 143 00:07:26,280 --> 00:07:28,120 -almorzamos juntos 144 00:07:28,360 --> 00:07:32,400 cuando obtuvo los resultados. -Mis compañeros no lo sabían. 145 00:07:32,600 --> 00:07:33,800 Para qué ? 146 00:07:35,280 --> 00:07:39,000 -No sabía si este bebé Fue una buena noticia. 147 00:07:40,360 --> 00:07:41,440 -Cómo es eso ? 148 00:07:45,240 --> 00:07:48,720 -2 meses antes de la desaparición de Emma, Leo llamó. 149 00:07:48,920 --> 00:07:52,760 Ella le dijo que ella era con nosotros, pero estuvo mal. 150 00:07:53,000 --> 00:07:56,640 -¿Por qué le mintió a su marido? -No sé. 151 00:07:57,640 --> 00:08:00,440 no queria hacer un desastre, 152 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 dije que ella había salido. 153 00:08:04,240 --> 00:08:08,360 -Cuando desapareció, dijo. que iba a cenar a tu casa... 154 00:08:08,560 --> 00:08:10,080 -Tus compañeros eran 155 00:08:10,320 --> 00:08:13,880 ya convencido que se había ido con otra persona. 156 00:08:14,080 --> 00:08:16,600 ellos hubieran parado investigación, 157 00:08:16,840 --> 00:08:18,360 si hubiera dicho eso. 158 00:08:19,520 --> 00:08:21,360 Emma no reapareció. 159 00:08:23,680 --> 00:08:25,840 Después ya no pude más. 160 00:08:29,640 --> 00:08:30,600 *Mensajería 161 00:08:31,920 --> 00:08:32,880 suspiro molesto 162 00:08:33,880 --> 00:08:59,000 ... 163 00:09:00,040 --> 00:09:03,080 -¿Qué nos escondes, Emma? 164 00:09:04,280 --> 00:09:07,040 -Los meses anteriores su desaparición, 165 00:09:07,240 --> 00:09:10,920 Emma supuestamente falleció 5 fines de semana con sus padres. 166 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Estaba mal. Su diario. 167 00:09:13,960 --> 00:09:16,800 -Encontrar donde pasaba sus fines de semana 168 00:09:17,000 --> 00:09:20,320 le indicará adónde iba cuando ella desapareció. 169 00:09:20,520 --> 00:09:24,320 Dafne, ¿algo nuevo? -Se han eliminado vídeos de 2022. 170 00:09:24,520 --> 00:09:27,120 Pero la noche de su desaparición, 171 00:09:27,320 --> 00:09:30,600 ella tomó un autoestopista a las 6:30 p.m. aquí, 172 00:09:30,800 --> 00:09:32,680 y abastecido aquí. 173 00:09:33,840 --> 00:09:36,320 -Podría haber ido a cualquier parte. 174 00:09:37,840 --> 00:09:40,520 -¿Recibiste mi mensaje de texto? -Acerca de ti 175 00:09:40,760 --> 00:09:43,120 y Afida? -¡Shh! No hay Afida 176 00:09:43,360 --> 00:09:46,040 y yo. Es un malentendido. 177 00:09:46,280 --> 00:09:50,840 Había una araña en la cama. y me quité el cinturón para matarla. 178 00:09:51,040 --> 00:09:54,120 -¿Hablas en serio? -Sucedió una vez. 179 00:09:54,320 --> 00:09:57,160 No volverá a suceder. -No me importa. 180 00:09:57,400 --> 00:09:58,960 bofetada -¡Mmm! 181 00:09:59,200 --> 00:10:01,040 te gustan los masajes 182 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 con CBD? 183 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 -Revisa su celular en estas fechas. 184 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 -Tal vez 185 00:10:09,240 --> 00:10:12,280 que sucedió de nuevo y volverá a suceder, 186 00:10:12,480 --> 00:10:15,560 pero cállate, o estaré en un gran problema. 187 00:10:15,760 --> 00:10:17,720 -Que cual es enorme? 188 00:10:17,960 --> 00:10:21,280 -Morgana. Oye, niña, está bien ahí. 189 00:10:21,520 --> 00:10:22,960 estas embarazada, 190 00:10:23,200 --> 00:10:26,120 pero hay que dejar de picar. -Grave ? 191 00:10:26,360 --> 00:10:28,280 -No es bueno decir eso. 192 00:10:28,480 --> 00:10:32,280 -Sí, subí de peso, pero Gilles se ofreció a darme 193 00:10:32,520 --> 00:10:34,640 sus vales de comida 194 00:10:34,880 --> 00:10:37,320 para que coma saludablemente. 195 00:10:37,560 --> 00:10:39,240 Demasiado bonito. -Es 196 00:10:39,480 --> 00:10:40,520 emocionante. 197 00:10:40,760 --> 00:10:43,840 pero me gustaría trabajemos y cavemos. 198 00:10:44,080 --> 00:10:46,920 -Fluir los billetes. -¿Francamente? 199 00:10:47,120 --> 00:10:49,320 -Ey ! -Te daré 2 en caso contrario... 200 00:10:49,520 --> 00:10:52,120 -No seas tacaño. Mi grande. 201 00:10:52,320 --> 00:10:54,000 -No, pero fue... 202 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 -¡Oh oh! Soy yo. 203 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 La puerta se cierra de golpe. 204 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 Fui de compras. 205 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 ¿Alguien puede ayudarme? 206 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 ¡Ooh, ooh! 207 00:11:07,400 --> 00:11:09,600 -Si continúas, este niño 208 00:11:09,840 --> 00:11:11,240 ¡No tendré padre! 209 00:11:21,920 --> 00:11:23,520 suspiro 210 00:11:27,200 --> 00:11:28,400 ... 211 00:11:29,440 --> 00:11:47,640 ... 212 00:11:48,640 --> 00:11:50,600 ... 213 00:11:51,960 --> 00:11:53,800 -¿Estabas ahí? -Sí. 214 00:11:54,000 --> 00:11:57,520 -¿Dónde están los demás? -Théa está en casa de Laurine. 215 00:11:57,760 --> 00:12:00,080 Eliott está en su habitación. 216 00:12:00,320 --> 00:12:03,280 Voy. A Magali le gustaría cenar conmigo. 217 00:12:03,520 --> 00:12:05,120 -Magaloche. ¡Ja! 218 00:12:05,320 --> 00:12:07,720 El ex que te dejó 219 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 cuando te tiraste un pedo la pierna. 220 00:12:10,400 --> 00:12:12,560 Estás recuperado, ella te ofrece 221 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 una cena! Bien hecho. -Exactamente. 222 00:12:15,400 --> 00:12:17,640 Hablamos durante mucho tiempo por mensaje de texto. 223 00:12:17,880 --> 00:12:22,800 Ella me da una segunda oportunidad si te comprometes a respetar el horario 224 00:12:23,040 --> 00:12:25,920 guardias. -Qué ? No entiendo. 225 00:12:26,120 --> 00:12:28,440 el horario, todavía lo tengo 226 00:12:28,680 --> 00:12:29,880 respetado. -Falso. 227 00:12:30,080 --> 00:12:34,560 Vamos, mi princesa. te dejo con mamá. Cuídala bien. 228 00:12:34,800 --> 00:12:38,040 Y sus grandes mentiras. Vamos, nos vemos mañana. 229 00:12:45,120 --> 00:12:47,240 Vamos, me voy. -Esperar. 230 00:12:47,480 --> 00:12:48,240 -Qué ? 231 00:12:48,480 --> 00:12:49,360 -Pulgar. 2 chelines. 232 00:12:49,600 --> 00:12:50,480 -Voy. 233 00:12:50,720 --> 00:12:55,280 ¡No puedo enfrentarme a Magali! -Te lo pagaré. Gracias, gracias. 234 00:12:55,480 --> 00:12:57,800 Oye, eres un chico de oro, Ludo. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 (Date prisa.) 236 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 (Rápidamente.) 237 00:13:03,240 --> 00:13:05,080 -¿Por qué estoy aquí? -lo sé 238 00:13:05,320 --> 00:13:06,600 donde ella fue. 239 00:13:06,840 --> 00:13:07,920 -¿Ema? 240 00:13:08,120 --> 00:13:11,280 ¿La noche que desapareció? ¿Dónde? -Oh, no. 241 00:13:11,520 --> 00:13:12,680 Oh, no. 242 00:13:12,880 --> 00:13:17,160 Si te lo digo, lo sé, tú No escuches mis explicaciones. 243 00:13:17,400 --> 00:13:19,960 -No tenemos tiempo ahora. -Oh sí. 244 00:13:21,120 --> 00:13:24,720 Tenemos un viaje de siete horas. frente a nosotros. Tenemos tiempo. 245 00:13:24,920 --> 00:13:25,680 7 horas? 246 00:13:25,880 --> 00:13:27,400 ¿Es esto una broma? 247 00:13:28,960 --> 00:13:31,720 eso es suficiente, dime adónde vamos. 248 00:13:31,960 --> 00:13:34,880 -Donde las mariquitas tener 7 puntos. 249 00:13:35,080 --> 00:13:37,240 Oh oh... Misterioso. 250 00:13:37,480 --> 00:13:39,080 Vamos, iré. 251 00:13:39,320 --> 00:13:41,160 En el parabrisas de Emma, 252 00:13:41,400 --> 00:13:43,880 había una mariquita. 253 00:13:44,120 --> 00:13:47,000 un buen modelo un rojo muy brillante, 254 00:13:47,200 --> 00:13:50,120 con batería de 7 puntos negros en la espalda. 255 00:13:51,320 --> 00:13:53,760 Una mariquita septempunctata. 256 00:13:54,000 --> 00:13:55,360 ¡Tía! 257 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 Ella se ríe. 258 00:13:56,720 --> 00:13:59,640 El modelo indígena de nosotros, eso es. 259 00:13:59,840 --> 00:14:00,960 Le explico. 260 00:14:01,200 --> 00:14:02,840 Durante milenios, 261 00:14:03,080 --> 00:14:07,280 esta mariquita era la especie dominante en toda Europa. 262 00:14:08,200 --> 00:14:10,280 Pero en los años 80, 263 00:14:10,520 --> 00:14:14,400 los investigadores han tenido la brillante idea de presentar 264 00:14:14,640 --> 00:14:19,040 otra mariquita, para proteger cultivos: la mariquita 265 00:14:19,280 --> 00:14:20,440 Asiático. 266 00:14:21,440 --> 00:14:23,920 Entonces ella, es un desastre. 267 00:14:24,160 --> 00:14:28,600 Come 4 veces más pulgones que los demás, y puede ser 268 00:14:28,840 --> 00:14:30,600 naranja, amarillo, negro, 269 00:14:30,800 --> 00:14:31,840 y ella tiene 270 00:14:32,080 --> 00:14:34,000 tantos guisantes que ella quiere. 271 00:14:34,240 --> 00:14:36,440 2, 4, 29, 36, 272 00:14:36,640 --> 00:14:38,200 pero nunca 7. *Zumbido 273 00:14:38,440 --> 00:14:40,520 -¿Y entonces? -Esta es la salida. 274 00:14:40,760 --> 00:14:42,440 -¿La salida? -Allá ! 275 00:14:42,680 --> 00:14:43,880 gritando 276 00:14:44,120 --> 00:14:45,040 -¡Morgana! 277 00:14:45,280 --> 00:14:48,200 -Investigadores Pensaron que lo habían dominado, 278 00:14:48,440 --> 00:14:49,720 con el frio 279 00:14:49,960 --> 00:14:52,520 de nuestros inviernos. Pero aquí está, 280 00:14:52,760 --> 00:14:54,520 hay algunos quienes han mutado 281 00:14:54,760 --> 00:14:56,760 para adaptarse al frío. 282 00:14:56,960 --> 00:14:59,880 Como resultado, tienen Europa colonizada 283 00:15:00,080 --> 00:15:02,360 y liberado nuestra mariquita. 284 00:15:03,560 --> 00:15:05,040 todo eso para decir 285 00:15:05,280 --> 00:15:09,080 que si la mariquita que era en el parabrisas de Emma 286 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 tenía 7 puntos negros, 287 00:15:10,920 --> 00:15:15,000 ella la golpeó en una región que todavía está poco infestada. 288 00:15:15,200 --> 00:15:17,680 Y viendo que el Norte, el gran oriente, 289 00:15:17,920 --> 00:15:20,920 y Isla de Francia ya están invadidos, 290 00:15:21,160 --> 00:15:22,680 bueno me digo a mi mismo 291 00:15:22,880 --> 00:15:25,200 que ella se fue al oeste. 292 00:15:26,600 --> 00:15:28,120 -Hacia el oeste, vale. 293 00:15:29,240 --> 00:15:30,840 ¿Dónde? -Esperar. 294 00:15:31,040 --> 00:15:32,400 estamos de acuerdo 295 00:15:32,640 --> 00:15:36,680 que, la noche de su desaparición, Emma acababa de abastecerse. 296 00:15:36,880 --> 00:15:40,600 Cuando encontramos su coche, el tanque estaba vacío. 297 00:15:40,800 --> 00:15:44,720 Y como no hay peaje en sus extractos bancarios... 298 00:15:45,840 --> 00:15:48,280 Me digo a mí mismo: “Chelou”. No ? 299 00:15:48,520 --> 00:15:49,680 -Mmm, mmm. -Chelou, 300 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 a menos que ella fuera solo en la región 301 00:15:53,280 --> 00:15:55,040 donde no hay peajes. 302 00:15:55,280 --> 00:15:58,360 En la tierra de los panqueques y sombreros redondos. 303 00:15:58,600 --> 00:16:01,280 En casa, Karadec. En Bretaña. 304 00:16:01,520 --> 00:16:03,280 -¿Nos vamos a Bretaña? -Sí. 305 00:16:03,520 --> 00:16:05,040 -No es así. 306 00:16:05,240 --> 00:16:08,640 Tenías que tomar la A84. hacia el sur, hasta Caen. 307 00:16:08,880 --> 00:16:10,640 -Es ahora 308 00:16:10,880 --> 00:16:13,240 ¿Qué dices? -No lo sabía. 309 00:16:13,480 --> 00:16:14,240 -Cansado. 310 00:16:14,480 --> 00:16:16,040 Está bien, date la vuelta. 311 00:16:16,280 --> 00:16:18,960 Me estás confundiendo. -A mí ? 312 00:16:19,160 --> 00:16:21,520 -¿Por qué no hay peajes? 313 00:16:21,960 --> 00:16:24,360 En 1491, Carlos VII asedia Rennes 314 00:16:24,600 --> 00:16:27,040 y fuerza Ana de Bretaña, 315 00:16:27,280 --> 00:16:28,160 la duquesa, 316 00:16:28,400 --> 00:16:29,360 casarse con el 317 00:16:29,600 --> 00:16:31,640 para recuperar su ducado. 318 00:16:31,880 --> 00:16:33,040 Ana acepta, 319 00:16:33,240 --> 00:16:36,560 ella no tiene muchas opciones, pero con la condición 320 00:16:36,760 --> 00:16:39,720 que una vez su ducado adjunto a Francia, 321 00:16:39,960 --> 00:16:42,600 sus sujetos pueden seguir circulando 322 00:16:42,840 --> 00:16:43,800 gratis 323 00:16:44,040 --> 00:16:46,440 en sus caminos. “A la mierda” los peajes. 324 00:16:46,680 --> 00:16:48,880 -¡PEAJES GRATIS! 325 00:16:49,120 --> 00:16:52,560 -¡Peajes gratis! En toda Francia. 326 00:16:52,800 --> 00:16:56,000 -¡PEAJES GRATIS! -En toda Francia. 327 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 Al mismo tiempo, 328 00:16:57,640 --> 00:17:00,440 cavé un poco esta historia. 329 00:17:00,640 --> 00:17:03,880 preferiría ser de una leyenda urbana. 330 00:17:04,070 --> 00:17:05,830 Aquí estamos. Parque. 331 00:17:06,040 --> 00:17:06,880 -O ? -Allá. 332 00:17:07,070 --> 00:17:08,640 -Aquí ? -Allá ! Allá ! 333 00:17:15,640 --> 00:17:16,880 Encontré esto. 334 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 En el negocio de Emma. 335 00:17:20,760 --> 00:17:22,110 No es un logotipo. 336 00:17:23,280 --> 00:17:24,590 Es un mapa. 337 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Entonces. 338 00:17:28,070 --> 00:17:30,120 Allí lo hizo una cruz. 339 00:17:30,360 --> 00:17:32,000 Entonces... -¿Y qué? 340 00:17:32,200 --> 00:17:35,040 -Me imagino que iba por ahí. 341 00:17:41,080 --> 00:17:42,680 -No hay nada allí. 342 00:17:42,880 --> 00:17:47,080 -Sí, bueno, cometí un error. -Qué, condujimos 7 horas. 343 00:17:47,280 --> 00:17:51,160 ¿Y una hora de caminata para nada? -Vamos a tomar un descanso. 344 00:17:51,360 --> 00:17:52,960 Tengo que orinar. 345 00:17:53,160 --> 00:17:55,000 -De nuevo ? -Sí, otra vez. 346 00:17:55,200 --> 00:17:58,080 Hay algo que pesa en mi vejiga. 347 00:17:58,280 --> 00:18:01,160 Vamos ! No vas a mirarme. 348 00:18:08,600 --> 00:18:09,680 -Sí, Céline. 349 00:18:09,880 --> 00:18:13,120 Escucha, el rastro de Morgane no da nada. 350 00:18:13,320 --> 00:18:13,920 ¡Ah! 351 00:18:14,160 --> 00:18:15,320 cris 352 00:18:15,520 --> 00:18:19,880 ... 353 00:18:20,120 --> 00:18:23,760 ¡Morgana! ¿Qué diablos es esto? -¡Karadec! 354 00:18:24,000 --> 00:18:25,320 ¡Karadec! 355 00:18:25,560 --> 00:18:26,680 -Oh, chicos... 356 00:18:26,880 --> 00:18:29,400 -¡Déjalo ir! -No es un jabalí. 357 00:18:29,640 --> 00:18:31,360 -Yo tengo el control, Karadec. 358 00:18:31,600 --> 00:18:33,720 Vamos, déjame ir. 359 00:18:33,960 --> 00:18:35,160 -¡Hola! 360 00:18:35,400 --> 00:18:36,600 -Apresúrate. 361 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 -Mierda. Cómo estás ? 362 00:18:38,760 --> 00:18:41,760 No te muevas, te dispararé. -Está bien. 363 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 Suavemente. -Te dispararemos. 364 00:18:44,920 --> 00:18:45,800 -¡Ah! 365 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 -Oh, lo siento. 366 00:18:47,320 --> 00:18:48,200 -Flexible. 367 00:18:48,440 --> 00:18:51,080 Gritos de Karadec 368 00:18:51,320 --> 00:18:52,720 Traqueteo 369 00:18:53,600 --> 00:18:54,800 suspiro ¿Estás bien? 370 00:18:55,000 --> 00:18:57,120 -De ninguna manera. Eres ? ... 371 00:18:57,360 --> 00:19:01,480 -Laurent Cheneau, Extrême Tours. Buen día. Perdón por el incidente. 372 00:19:01,720 --> 00:19:03,800 -Cdt Karadec, Crimen. 373 00:19:04,040 --> 00:19:05,280 ¿Qué es esto? 374 00:19:05,520 --> 00:19:06,880 ¿Cazas furtivamente? 375 00:19:07,120 --> 00:19:08,880 -No, son los clientes. 376 00:19:09,120 --> 00:19:11,120 Para un curso de supervivencia. 377 00:19:11,360 --> 00:19:14,200 Querían un jabalí, el 1er día. 378 00:19:14,440 --> 00:19:17,360 -¡Atraparon un pollo, digamos! reír 379 00:19:17,600 --> 00:19:18,880 ... 380 00:19:20,640 --> 00:19:24,800 -La estamos buscando. ¿Esta cara significa algo para ti? 381 00:19:28,880 --> 00:19:30,920 -Cómo estás ? -“Emma Perrin”. 382 00:19:31,160 --> 00:19:34,320 ella hizo pasantías entre 2020 y 2022. 383 00:19:34,560 --> 00:19:35,560 -27 de junio. 384 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 22 de agosto. 385 00:19:37,800 --> 00:19:42,240 6 de marzo. Los fines de semana cuando ella Fingió estar en casa de sus padres. 386 00:19:42,480 --> 00:19:45,560 -300 bolas comer bellotas, 387 00:19:45,800 --> 00:19:49,600 eso te da un margen. -Emma siguió cursos especializados. 388 00:19:49,800 --> 00:19:54,520 Orientación, bushcraft, técnicas. supervivencia en caso de guerra nuclear, 389 00:19:54,760 --> 00:19:56,960 era serio. -Cómo es eso ? 390 00:19:57,200 --> 00:20:00,120 -Entre la crisis ecológica y guerras, 391 00:20:00,360 --> 00:20:01,840 ella quería ser 392 00:20:02,080 --> 00:20:02,720 listo. 393 00:20:03,600 --> 00:20:04,480 ¡Hola! -¡Hola! 394 00:20:04,720 --> 00:20:05,680 ¡Baja eso! 395 00:20:05,920 --> 00:20:08,880 -Se fue solo. -¡No está bien! 396 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 -Indulto. -Deja eso. 397 00:20:10,520 --> 00:20:11,480 -Bueno. 398 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Ups. 399 00:20:14,400 --> 00:20:15,560 -Tus actividades 400 00:20:15,800 --> 00:20:18,160 son peligrosos. -Qué ? 401 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 -¿Hay algún accidente? 402 00:20:20,640 --> 00:20:24,120 -Tuve 6 pasantes, Los puse en el bosque 403 00:20:24,320 --> 00:20:26,720 ellos obtuvieron encontrado a la llegada. 404 00:20:26,960 --> 00:20:28,200 Tengo una foto. 405 00:20:28,400 --> 00:20:29,440 Entonces. 406 00:20:29,680 --> 00:20:32,840 -Así que el 15 de abril de 2022, Emma Perrin terminó 407 00:20:33,080 --> 00:20:34,160 su viaje. 408 00:20:34,360 --> 00:20:35,320 ¿Y después? 409 00:20:35,560 --> 00:20:40,160 -Tomamos una copa y nos separamos. Ella nos dijo que sería 410 00:20:40,400 --> 00:20:41,920 su última pasantía. 411 00:20:42,120 --> 00:20:44,160 Estaba embarazada. 412 00:20:44,400 --> 00:20:46,120 Después, ella se fue. 413 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Con Adrián. 414 00:20:48,520 --> 00:20:51,520 Tampoco lo he vuelto a ver. -¿Quién es Adrián? 415 00:20:52,360 --> 00:20:54,440 -A él. Un habitual. 416 00:20:54,680 --> 00:20:56,640 A él le gustaba, el estaba haciendo 417 00:20:56,880 --> 00:21:01,160 los mismos cursos que ella. -¿Tú tampoco lo has vuelto a ver? 418 00:21:01,400 --> 00:21:03,600 -Un poco más tarde, la policia 419 00:21:03,840 --> 00:21:05,160 por Kermolen 420 00:21:05,400 --> 00:21:06,120 llamado. 421 00:21:06,360 --> 00:21:09,200 Lo estaban buscando. -Vamos. 422 00:21:09,440 --> 00:21:10,360 -No. 423 00:21:10,600 --> 00:21:12,520 Daphne los llamará. 424 00:21:12,760 --> 00:21:15,200 -Con el de 4 vías es directo. 425 00:21:18,200 --> 00:21:21,560 -Deberíamos regresar. El tráfico va a ser una locura. 426 00:21:21,760 --> 00:21:23,360 -Karadec, ya llegamos. 427 00:21:23,560 --> 00:21:25,400 Deja de quejarte. 428 00:21:26,560 --> 00:21:27,480 te equivocas 429 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 tu energía. 430 00:21:29,760 --> 00:21:32,000 Buen día. ¿Hay alguien ahí? 431 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 ¡Ooh, ooh! 432 00:21:34,000 --> 00:21:38,200 Ella golpea el escritorio. -Está vacío. Déjalo ir. 433 00:21:38,440 --> 00:21:41,000 Aquí vamos. -Por último, 2 segundos. 434 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 ¡Ooh, ooh! Ey ! 435 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 ¿Hay alguien? ¡Ah! 436 00:21:44,560 --> 00:21:48,640 Buen día. Morgane Álvaro y... -Comandante (Karadec). 437 00:21:48,840 --> 00:21:52,840 PJ de Lille. tenemos preguntas sobre un sospechoso, 438 00:21:53,080 --> 00:21:55,880 Adrián Fournier. -Eso no significa nada para mí. 439 00:21:56,120 --> 00:21:57,440 pregunto. -No. 440 00:21:57,640 --> 00:21:59,480 No es necesario, volveremos. 441 00:21:59,680 --> 00:22:01,760 Gracias, adiós. -Karadec, 442 00:22:02,000 --> 00:22:05,720 son los caracoles del mediodía ¿Quienes no han pasado? ¡2 segundos! 443 00:22:05,960 --> 00:22:07,240 -Morgana. -¿Karadec? 444 00:22:08,280 --> 00:22:10,440 ¿De la familia del coronel? 445 00:22:13,120 --> 00:22:15,480 -Nada que ver. -¿Qué coronel? 446 00:22:15,720 --> 00:22:16,880 -Ni idea. 447 00:22:17,120 --> 00:22:18,760 Compruebe Fournier 448 00:22:19,000 --> 00:22:20,520 en tus datos. 449 00:22:20,720 --> 00:22:21,840 -Entonces... Sí. 450 00:22:22,080 --> 00:22:24,800 tengo una opinion investigación de 2022. 451 00:22:25,040 --> 00:22:28,280 Tuvimos un informe de Pharos, el tenia 452 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 Compré una semiautomática. 453 00:22:30,760 --> 00:22:33,560 en la web oscura. -Valió la pena. 454 00:22:33,760 --> 00:22:35,600 -No lo encontramos. 455 00:22:35,800 --> 00:22:38,400 Única residencia conocida: una antigua granja 456 00:22:38,640 --> 00:22:41,080 heredado de su tío. -Ahí tienes. 457 00:22:41,280 --> 00:22:42,160 -Esperar. 458 00:22:42,400 --> 00:22:45,520 no lo sabes ¿Djamila y el coronel? 459 00:22:45,720 --> 00:22:46,640 -No, lo siento. 460 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 Pero una granja aislada, buen escondite. 461 00:22:49,960 --> 00:22:52,760 Gracias, coronel. Buen día. 462 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 -Buen día. 463 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Explícame. -Mi padre era coronel aquí. 464 00:22:58,160 --> 00:22:59,480 Está jubilado. 465 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 Aquí vamos. 466 00:23:00,880 --> 00:23:03,480 - ¡Didi! -No te muevas, quédate ahí. 467 00:23:03,680 --> 00:23:05,640 - ¡Didi! -Tomaron café. 468 00:23:05,880 --> 00:23:07,280 -Una señora quiere 469 00:23:07,520 --> 00:23:08,560 hablar contigo. 470 00:23:08,800 --> 00:23:09,680 -Mi madre. 471 00:23:09,920 --> 00:23:11,560 Sube al auto. 472 00:23:11,800 --> 00:23:13,120 -¿Tu madre? -Sí. 473 00:23:13,360 --> 00:23:15,400 - ¡Didi! Cuco. -¿Estás bien, mamá? 474 00:23:15,640 --> 00:23:18,960 Estamos aquí por trabajo. -Buen día. 475 00:23:19,200 --> 00:23:20,920 Morgana Álvaro, encantado. 476 00:23:21,160 --> 00:23:23,400 -la novia de mi hijo? 477 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 -Eh... -No. 478 00:23:24,880 --> 00:23:27,640 -Tuvimos una historia juntos. 479 00:23:27,880 --> 00:23:29,760 -Te estás confundiendo con Roxane. 480 00:23:30,000 --> 00:23:32,800 Ella es Morgana. Un colega. 481 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 -Ah... 482 00:23:34,240 --> 00:23:35,840 y llegaste 483 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 recientemente. 484 00:23:38,160 --> 00:23:39,680 -4 años, en cualquier caso. 485 00:23:39,920 --> 00:23:41,720 -Sí, eso es todo. 4 años. 486 00:23:42,480 --> 00:23:45,560 Vale, lo siento, tenemos que irnos. El trabajo. 487 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 -No te voy a detener. 488 00:23:48,000 --> 00:23:50,840 -Ustedes se parecen. -Nos vemos esta tarde. 489 00:23:51,080 --> 00:23:52,840 tu me diras en la cena. 490 00:23:53,080 --> 00:23:56,480 -Volvemos a Lille. Sus hijos... -Está bien. 491 00:23:56,680 --> 00:23:58,400 Haré arreglos. -¿Seguro? 492 00:23:58,640 --> 00:24:00,240 Nos vemos esta noche. -Perfecto. 493 00:24:00,440 --> 00:24:02,000 Nos vemos esta noche. -Nos vemos esta tarde. 494 00:24:02,240 --> 00:24:04,880 -Nos vemos esta tarde. -Nos vemos esta tarde, Didi. 495 00:24:05,120 --> 00:24:06,680 Ella luce genial. 496 00:24:06,920 --> 00:24:10,120 Más amable que mi madre. En coche, Didi. 497 00:24:14,640 --> 00:24:15,800 ¿Es así? 498 00:24:18,080 --> 00:24:19,080 -Está ahí. 499 00:24:20,640 --> 00:24:22,480 -¿Esta vieja granja? 500 00:24:24,680 --> 00:24:27,720 -Última residencia conocida del sospechoso. 501 00:24:27,920 --> 00:24:29,600 -Espérame, Didi. 502 00:24:29,840 --> 00:25:15,440 ... 503 00:25:16,440 --> 00:25:17,800 Tututututu 504 00:25:18,560 --> 00:25:21,240 La madre del pequeño Didi 505 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 esperando a su hijo mayor en la recepción. 506 00:25:24,640 --> 00:25:26,240 Ella se ríe. 507 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 -Muy divertido. 508 00:25:27,640 --> 00:25:30,640 -Dios mío, está bien. -Realmente hilarante. 509 00:25:32,120 --> 00:25:34,440 -Lo siento para más tarde. 510 00:25:34,640 --> 00:25:38,280 Pero no íbamos a volver a Lille. con el estómago vacío. 511 00:25:39,480 --> 00:25:42,680 y me gusta para conocer a tus padres. 512 00:25:43,520 --> 00:25:46,200 Sí. -Mi madre tiene mucha curiosidad. 513 00:25:47,160 --> 00:25:51,240 Dada la situación, no es el momento de aceptar su invitación. 514 00:25:52,440 --> 00:25:55,680 -No fue un buen momento. Repito: 515 00:25:55,920 --> 00:25:57,760 no es el momento adecuado. 516 00:26:00,560 --> 00:26:02,720 -¿Quiénes son los demás? 517 00:26:04,520 --> 00:26:05,560 -¿Los demás? 518 00:26:08,200 --> 00:26:10,320 -Me imagino que Timothy es 519 00:26:10,560 --> 00:26:11,680 en la carrera. 520 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 -Ah, estos otros. 521 00:26:14,200 --> 00:26:15,040 -Y el tercero, 522 00:26:15,280 --> 00:26:16,320 es... -Ahí tienes. 523 00:26:16,560 --> 00:26:18,000 -es bueno 524 00:26:18,240 --> 00:26:19,760 lo que pensé. 525 00:26:19,960 --> 00:26:21,840 Entonces una probabilidad entre tres. 526 00:26:22,080 --> 00:26:23,160 -No. 527 00:26:23,400 --> 00:26:24,560 Una oportunidad entre 60. 528 00:26:24,800 --> 00:26:27,000 Pero esa es la idea, sí. 529 00:26:27,240 --> 00:26:31,000 -60? ¿Pero de dónde sacas esta cifra? 530 00:26:31,240 --> 00:26:34,120 -Nada que ver con la calidad. 531 00:26:34,360 --> 00:26:36,160 de la interacción. 532 00:26:36,400 --> 00:26:39,680 Son más criterios... mayor de edad, ya. 533 00:26:39,920 --> 00:26:42,040 De vigor... y el numero 534 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 recordatorios. 535 00:26:43,760 --> 00:26:47,600 -Más tarde. Nos concentramos. -Seguimos concentrados. 536 00:26:47,800 --> 00:26:48,920 -¿Quién eres? 537 00:26:49,720 --> 00:26:50,760 -Policía. 538 00:26:51,000 --> 00:26:52,200 Déjalo ir. 539 00:26:52,400 --> 00:26:53,840 Baja tu arma. 540 00:26:55,280 --> 00:26:56,280 AHORA. 541 00:26:57,960 --> 00:26:59,120 ¿Adrián Fournier? 542 00:26:59,360 --> 00:27:01,160 Somos del PJ. 543 00:27:01,400 --> 00:27:04,080 Tenemos preguntas sobre Emma Perrin. 544 00:27:05,080 --> 00:27:08,040 ella hizo pasantías en Extrême Tours. 545 00:27:08,280 --> 00:27:10,560 Desapareció el 22 de abril. Como tú. 546 00:27:10,800 --> 00:27:12,040 -Estoy aquí. 547 00:27:13,600 --> 00:27:16,200 -Eres difícil de encontrar. 548 00:27:16,400 --> 00:27:19,120 Ella te acompañó a casa. 549 00:27:19,360 --> 00:27:22,480 ¿Sabes lo que pudo haber pasado? -No. 550 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 -No ? 551 00:27:24,000 --> 00:27:28,040 ¿Es esa tu respuesta? -¿Y para qué sirve la radio? 552 00:27:28,280 --> 00:27:29,440 -No toques eso. 553 00:27:29,680 --> 00:27:31,000 -¡Hola! -¡Adrián! 554 00:27:31,200 --> 00:27:32,960 Mantén la calma. Todo está bien. 555 00:27:33,200 --> 00:27:34,520 Baja tu arma. 556 00:27:34,720 --> 00:27:37,320 -De ninguna manera. Esta es mi casa. 557 00:27:37,520 --> 00:27:39,200 Sal ahora. 558 00:27:39,440 --> 00:27:41,440 -Sí. -Mantenemos la calma. 559 00:27:41,640 --> 00:27:43,120 Donde se va. -Sí. 560 00:27:43,320 --> 00:27:44,120 -A por ello. 561 00:27:44,360 --> 00:27:46,880 -De inmediato. -Regresamos. 562 00:27:47,120 --> 00:27:48,840 Atención al caminar. 563 00:27:50,240 --> 00:27:51,000 -Rápidamente. 564 00:27:51,240 --> 00:27:52,480 -Nos fuimos. 565 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 ¡Oh! 566 00:27:59,120 --> 00:28:00,200 -Han ! 567 00:28:00,400 --> 00:28:01,480 Fue genial. 568 00:28:01,680 --> 00:28:04,560 -¿Lo hacemos en una celda? -DE ACUERDO. 569 00:28:04,760 --> 00:28:05,840 Oh, maldita sea... 570 00:28:06,920 --> 00:28:10,640 Bueno... No, nos van a joder. Hace demasiado calor. 571 00:28:10,840 --> 00:28:12,680 -¿Te avergüenzas de mí? -¿Hein? 572 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 -¿Tienes vergüenza? -No. 573 00:28:14,560 --> 00:28:18,880 -No dijiste que estábamos juntos. -No tuve la oportunidad de hacerlo. 574 00:28:19,080 --> 00:28:22,160 En cuanto esté tranquilo lo hago. -Sí ? 575 00:28:22,360 --> 00:28:24,440 -Cómo ¿Me daría vergüenza? 576 00:28:24,640 --> 00:28:26,400 Pero tengo que irme. -Bueno. 577 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 te dejé una sorpresa en tu bolsillo. 578 00:28:30,720 --> 00:28:32,480 -Es... es... 579 00:28:33,960 --> 00:28:35,400 -¿Gilles? -Han... 580 00:28:35,640 --> 00:28:37,520 -Tienes la llave 581 00:28:37,760 --> 00:28:40,120 sellos? -¿La clave de qué? 582 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 -Sellos. -¿Sellado? 583 00:28:42,400 --> 00:28:44,560 Tengo las llaves. 584 00:28:44,760 --> 00:28:46,640 Ellos son... Ellos son... 585 00:28:46,880 --> 00:28:48,240 ¡Ups! 586 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 ¿Qué es esto? 587 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 -Sí, nos preguntamos. 588 00:28:54,440 --> 00:28:56,000 ¿Es qué? -Es... 589 00:28:56,240 --> 00:28:57,400 a los desaparecidos. 590 00:28:57,640 --> 00:28:59,200 lo tomé 591 00:28:59,440 --> 00:29:00,840 en los sellos. 592 00:29:01,040 --> 00:29:03,160 -Robaste unas bragas. 593 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 de la víctima? -Mmm. 594 00:29:05,200 --> 00:29:08,760 Tengo "frío", no tenía nada. Pensé: "Oye, 595 00:29:09,000 --> 00:29:10,720 está bien haz el truco." 596 00:29:10,960 --> 00:29:13,160 Es dulce. -Tengo una reunión. 597 00:29:13,400 --> 00:29:15,360 pero pasarás 598 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 en mi oficina. 599 00:29:16,920 --> 00:29:19,840 Necesitamos hablar. -Mi placer. 600 00:29:25,200 --> 00:29:29,600 -El sospechoso está armado. -Ludo, sólo estamos hablando de una noche. 601 00:29:31,200 --> 00:29:35,240 Sí, pero no. el quiere hacer llama a la policia local 602 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 y lleva años. -BIEN. 603 00:29:38,120 --> 00:29:40,440 -le pregunto. -Afirmativo. 604 00:29:40,640 --> 00:29:44,440 -Ludo quisiera saber por qué. no llamamos al GIGN 605 00:29:44,640 --> 00:29:45,960 para ayudarnos. 606 00:29:47,160 --> 00:29:50,440 -Porque no vivimos en un estado policial. 607 00:29:50,640 --> 00:29:52,440 -Sí. -Indulto. Sí ? 608 00:29:52,640 --> 00:29:53,720 -Él no quiere. 609 00:29:53,920 --> 00:29:55,280 Pero no te preocupes. 610 00:29:55,480 --> 00:29:58,560 Mañana a las 8 de la mañana se acaba. -GRACIAS. 611 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 -Hola ? 612 00:29:59,960 --> 00:30:00,960 Hola ? 613 00:30:02,240 --> 00:30:06,160 -Van a escoger a Fournier. Lo interrogaremos mañana por la mañana. 614 00:30:09,560 --> 00:30:11,320 Llamadas de cuervo 615 00:30:11,560 --> 00:30:14,600 -Hay un dormitorio de invitados. con tus padres? 616 00:30:14,840 --> 00:30:17,520 -Cómo ? -Un dormitorio de invitados. 617 00:30:22,840 --> 00:30:25,280 ¿Alguna vez te ha hablado de mí? 618 00:30:25,520 --> 00:30:28,920 Extraño. yo soy en el núcleo del reactor, en el DIPJ. 619 00:30:29,120 --> 00:30:32,040 Morgana Álvaro. 160 coeficiente intelectual. No ? 620 00:30:32,240 --> 00:30:34,000 Los pulgares arriba, 621 00:30:34,240 --> 00:30:35,640 ¿Eso te habla? 622 00:30:35,880 --> 00:30:39,720 -Vagamente, pero... Ya sabes. ¿Qué pasó con Roxana? 623 00:30:39,960 --> 00:30:41,080 -Mamá. 624 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 -Él no la engañó, Espero. 625 00:30:44,040 --> 00:30:46,760 En la universidad, tenia 2 novias 626 00:30:47,000 --> 00:30:50,160 -Ya te lo dije que nos habíamos separado antes. 627 00:30:50,360 --> 00:30:54,720 -Con él nunca está muy claro. Entonces, aprobado. 628 00:30:54,960 --> 00:30:57,840 No todos nos cruzamos... -Jean-Pierre. 629 00:30:58,080 --> 00:30:59,040 Ven a la mesa. 630 00:30:59,280 --> 00:31:00,760 Tu hijo rompió 631 00:31:01,000 --> 00:31:02,600 con Roxana. -Mamá. 632 00:31:03,880 --> 00:31:08,320 -La alarma del horno suena a las 3 en punto. el no puede cortarlo 633 00:31:08,560 --> 00:31:09,960 y lo obsesiona. 634 00:31:11,480 --> 00:31:14,400 -¿Necesitas ayuda? -No, está bien. 635 00:31:14,600 --> 00:31:17,200 Llamaré a la tienda mañana. 636 00:31:20,400 --> 00:31:23,200 -En cualquier caso, gracias por recibirme. 637 00:31:23,400 --> 00:31:26,160 Y feliz de ver la casa de su infancia. 638 00:31:26,400 --> 00:31:29,680 -No, tuvimos que mudarnos. cuando era un adolescente. 639 00:31:29,880 --> 00:31:32,120 Para que su hermano tener una habitación 640 00:31:32,360 --> 00:31:34,000 en la planta baja. 641 00:31:36,360 --> 00:31:38,240 Está bien, me voy a dormir. 642 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Buenas noches. 643 00:31:41,880 --> 00:31:42,880 -Buenas noches. 644 00:31:48,720 --> 00:31:52,440 -¿Qué tal si tenemos un digeo? Eso no me parece mal. 645 00:31:52,640 --> 00:31:54,320 -¿Pero no está bien? 646 00:31:54,560 --> 00:31:57,720 Está demasiado fuerte. -Me habría mojado los labios. 647 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 A veces es molesto. 648 00:32:04,200 --> 00:32:05,200 -Eh... 649 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 morgana... 650 00:32:09,520 --> 00:32:12,680 ¿Qué estás haciendo? en la policia? 651 00:32:12,920 --> 00:32:14,240 -¿Eh? 652 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Consultor. 653 00:32:15,840 --> 00:32:16,880 Finalmente, 654 00:32:17,120 --> 00:32:19,920 en el DIPJ, Me llaman Cerebro. 655 00:32:20,120 --> 00:32:21,600 El cerebro. 656 00:32:21,840 --> 00:32:23,680 reír 657 00:32:23,920 --> 00:32:25,840 ... Ah, sí... 658 00:32:29,640 --> 00:32:32,160 Oh ! Ay, el culito. 659 00:32:32,400 --> 00:32:34,920 reír ¿Quién es el mocoso? 660 00:32:35,160 --> 00:32:37,680 -Es lindo, ¿no? -Demasiado lindo. 661 00:32:37,880 --> 00:32:41,200 -¿Qué son estas fotos? -Eres tú. te gustó 662 00:32:41,440 --> 00:32:44,160 caminar alrededor nalgas en el aire. 663 00:32:44,400 --> 00:32:46,880 -No te gustó pantalones, 664 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 en ese momento. 665 00:32:48,480 --> 00:32:50,520 -Ya es suficiente. -Tú viste 666 00:32:50,760 --> 00:32:52,880 que hermosa es ella -Sí. 667 00:32:53,120 --> 00:32:55,080 -lo llamé el puntiagudo, 668 00:32:55,320 --> 00:32:57,120 por culpa del techo. 669 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 -¿El Puntiagudo? -Sí. 670 00:33:03,320 --> 00:33:04,800 Era nuestra casa. 671 00:33:05,040 --> 00:33:06,120 -Ahora, 672 00:33:06,360 --> 00:33:09,800 ¿Ya no vas allí? -Tuve que cuidar a mi hermano. 673 00:33:10,040 --> 00:33:14,240 Cuando besé a mi primera novia, tuvo una mala caída. 674 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 -Está bien, bueno... 675 00:33:22,600 --> 00:33:26,880 Desde que te mostré todo de mi hijo, te puedo preguntar... 676 00:33:28,520 --> 00:33:30,600 ¿Voy a ser abuela? 677 00:33:32,480 --> 00:33:34,320 -Mamá, para. -Qué ? 678 00:33:34,560 --> 00:33:36,720 Tengo derecho a saberlo. 679 00:33:36,960 --> 00:33:40,680 -¡Ella es mi colega, por fin! -Oh, está bien, bueno... 680 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 me involucro de mis cosas. 681 00:33:45,920 --> 00:33:48,720 Sólo una última pregunta. 682 00:33:48,960 --> 00:33:52,560 ¿Niño o niña? -No puedes evitarlo, eh. 683 00:33:52,760 --> 00:33:54,160 -Es un niño. 684 00:33:56,040 --> 00:33:57,440 -Un niño pequeño. 685 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Un chico... 686 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Entramos. 687 00:34:17,230 --> 00:34:19,710 -Morgan, despierta. -¿Mmm? 688 00:34:19,920 --> 00:34:22,150 ¿Qué hora es? -6:10 a.m. 689 00:34:22,360 --> 00:34:25,520 La policía llamó, tienes que ir allí. 690 00:34:25,710 --> 00:34:27,360 -¿Qué es? 691 00:34:27,600 --> 00:34:30,710 -Adrián Fournier se pegó un tiro 692 00:34:30,960 --> 00:34:32,040 en la cabeza. 693 00:34:38,190 --> 00:34:42,040 -La orientación de la pelota es consistente con el suicidio. 694 00:34:42,230 --> 00:34:43,710 -Me dijeron. 695 00:34:43,960 --> 00:34:45,560 podría parecer 696 00:34:45,760 --> 00:34:48,360 a una admisión de culpabilidad. -Sí, coronel. 697 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Comandante. Se parece a tu papá. 698 00:34:51,760 --> 00:34:53,280 estas casi 699 00:34:53,520 --> 00:34:55,320 un hombre tan guapo. -Oh... 700 00:34:55,560 --> 00:34:56,520 ¡Guau! 701 00:34:56,760 --> 00:35:00,000 Indulto. Tiempo para mi. -Entonces él podría 702 00:35:00,240 --> 00:35:02,720 Hay rastros de Emma aquí. 703 00:35:02,920 --> 00:35:05,440 -¡Ja ja! Tenaz como su padre. 704 00:35:05,680 --> 00:35:08,880 les pregunto a mis hombres para recoger todo. 705 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 -Han, mira. 706 00:35:10,520 --> 00:35:14,400 Hay un bloqueador de olas. Ideal en caso de apocalipsis zombie. 707 00:35:14,640 --> 00:35:17,160 Porque si se comunican entre ellos 708 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 en 5G, 709 00:35:18,600 --> 00:35:22,000 presionas este botón y están jodidos. 710 00:35:22,200 --> 00:35:24,080 Entonces ahí están... 711 00:35:24,280 --> 00:35:26,640 Borborigmo 712 00:35:26,880 --> 00:35:31,400 ... 713 00:35:31,600 --> 00:35:34,200 Soy un buen zombie, ¿verdad? 714 00:35:34,440 --> 00:35:36,760 Vaya, ¿qué tengo? 715 00:35:36,960 --> 00:35:40,960 Bip... Bip... Bip... Bip... 716 00:35:41,200 --> 00:35:42,360 Bip, bip, bip. 717 00:35:42,560 --> 00:35:44,600 detector de relou triactivado. 718 00:35:44,840 --> 00:35:48,320 Sonidos crepitantes Karadec, estás haciendo explotar los contadores. 719 00:35:48,560 --> 00:35:49,560 reír 720 00:35:49,760 --> 00:35:51,360 -Divertidísimo. -¡Comandante! 721 00:35:56,640 --> 00:35:58,160 Estaba debajo de la cama. 722 00:36:02,360 --> 00:36:04,120 -Se mantuvo el pelo 723 00:36:04,360 --> 00:36:06,360 y sus uñas? *-Aparentemente. 724 00:36:06,600 --> 00:36:10,600 Estamos esperando los resultados del ADN, pero La familia reconoció la ropa. 725 00:36:10,840 --> 00:36:14,840 La policía está investigando. Para un cuerpo, claro. 726 00:36:15,040 --> 00:36:17,280 -Está bien, mantenme informado. 727 00:36:17,480 --> 00:36:21,680 Y envía los sellos directamente. en el laboratorio, sin pasar por nuestra casa. 728 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Buena suerte. 729 00:36:27,800 --> 00:36:28,880 Sentarse. 730 00:36:34,280 --> 00:36:37,280 Gilles, te conozco. durante mucho tiempo. 731 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 Espero que esta historia 732 00:36:39,760 --> 00:36:42,640 de sellos robados es un malentendido. 733 00:36:42,840 --> 00:36:45,720 pero recuerda que las victimas 734 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 tiene derecho al respeto. 735 00:36:48,160 --> 00:36:52,200 Utilice sus pertenencias personales. en un contexto privado o sexual 736 00:36:52,440 --> 00:36:55,400 sería totalmente inapropiado. 737 00:36:55,640 --> 00:36:56,960 ¿Tienes alguna? 738 00:36:57,200 --> 00:36:58,920 ¿conciencia? -Totalmente. 739 00:37:00,120 --> 00:37:03,400 -Está bien. vamos completar un informe de incidente 740 00:37:03,600 --> 00:37:05,400 y nos olvidaremos de ello. 741 00:37:06,400 --> 00:37:09,360 Digamos que tienes, sin darse cuenta, 742 00:37:09,600 --> 00:37:12,920 se llevó el contenido de un sello... -Mmm. 743 00:37:13,880 --> 00:37:15,560 -No, Ahora no. 744 00:37:17,000 --> 00:37:19,240 ¿Para qué es esto? -Firma. 745 00:37:22,400 --> 00:37:24,880 -¿Dónde estaba? "Un sello". 746 00:37:25,080 --> 00:37:27,680 “Siguiendo nuestra conversación…” 747 00:37:27,880 --> 00:37:29,280 Bueno, tienes 748 00:37:29,520 --> 00:37:31,520 realizado 749 00:37:31,760 --> 00:37:33,160 de gravedad 750 00:37:33,400 --> 00:37:35,200 de tus acciones 751 00:37:35,440 --> 00:37:36,920 y te arrepientes. 752 00:37:37,160 --> 00:37:39,400 -Sí, fui irrespetuoso. 753 00:37:39,640 --> 00:37:41,120 al dueño 754 00:37:41,360 --> 00:37:42,640 de estas bragas. 755 00:37:43,800 --> 00:37:46,280 -Está bien. No hay necesidad de detalles. 756 00:37:47,480 --> 00:37:48,920 Entonces. 757 00:37:49,160 --> 00:37:51,640 te gustaria agregar algo? 758 00:37:51,880 --> 00:37:52,760 -No. 759 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Bueno, sí. 760 00:37:55,160 --> 00:37:58,800 El dueño de las bragas es una hermosa persona 761 00:37:59,040 --> 00:38:01,440 lo cual significa mucho para mí. 762 00:38:01,640 --> 00:38:05,440 -No nos dejamos llevar. los arrepentimientos, Estuvo bien, ahí terminamos. 763 00:38:05,640 --> 00:38:09,960 -Lamento. Haber seguido el reglas en lugar de escuchar mi corazón. 764 00:38:10,200 --> 00:38:13,640 Cuando estamos enamorados, deberíamos gritarlo. 765 00:38:13,880 --> 00:38:16,360 -No vamos a gritar nada, ella es una víctima. 766 00:38:16,600 --> 00:38:17,920 Mantengámonos decentes. 767 00:38:18,120 --> 00:38:19,720 balada romantica 768 00:38:19,920 --> 00:38:34,320 ... 769 00:38:34,560 --> 00:38:36,840 -¡Guau! -No lo sabes 770 00:38:37,080 --> 00:38:39,320 ¿Té de hierbas de hinojo? -No. 771 00:38:39,520 --> 00:38:41,240 -Compraré algunos mañana. 772 00:38:41,480 --> 00:38:46,160 Es excelente para la lactancia. -Mamá. Nos vamos mañana. 773 00:38:46,400 --> 00:38:49,360 Estamos esperando el resultado del ADN. y volvemos. 774 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 suspiro 775 00:38:51,600 --> 00:38:54,800 -Habrías apuntado al sospechoso con una pistola. -Mmm, mmm. 776 00:38:55,000 --> 00:38:57,440 -Por qué ¿No haberlo llamado? 777 00:38:58,920 --> 00:39:01,040 -Está armado, ella está embarazada. 778 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 -Mmm, mmm. -Mmm. 779 00:39:04,360 --> 00:39:06,120 -me pasas pan? 780 00:39:06,320 --> 00:39:09,720 -¿Cómo sobrevives? con todos estos policias 781 00:39:09,960 --> 00:39:14,400 en la familia? -Yo era policía, no policía. 782 00:39:15,320 --> 00:39:17,640 -Hay algunas similitudes. 783 00:39:17,840 --> 00:39:20,760 las esposas, HP, giroscopio. No ? 784 00:39:20,960 --> 00:39:22,920 -Querida señora, cuando yo estaba 785 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 en servicio, 786 00:39:24,360 --> 00:39:25,680 no es un pelo 787 00:39:25,920 --> 00:39:29,160 quien decidió. Nos arremangamos 788 00:39:29,400 --> 00:39:31,800 y no huimos 789 00:39:32,040 --> 00:39:35,440 antes de arrinconar al sospechoso. -¿Presumir? 790 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 -Más aún que la policía, 791 00:39:37,760 --> 00:39:40,680 aparte de poner 3 de plomo recuperarse 792 00:39:40,920 --> 00:39:43,320 un tipo ya muerto, no los hemos visto 793 00:39:43,560 --> 00:39:44,720 agitarse. 794 00:39:44,920 --> 00:39:48,560 -Cuando se te confía una misión, tenemos que llegar al final. 795 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Incluso si tenemos mejores cosas que hacer. 796 00:39:50,920 --> 00:39:52,800 Eso es todo ser un hombre. 797 00:39:53,000 --> 00:39:54,360 tu, tu nunca 798 00:39:54,600 --> 00:39:56,520 entendió eso. -Jean-Pierre. 799 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Detener. 800 00:39:59,480 --> 00:40:02,520 -¿Seguimos investigando? -No. 801 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 -Está bien. 802 00:40:09,520 --> 00:40:11,880 -Muy bien, tu tagine. Buenas noches. 803 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 -No, Adán, espera. Adán. 804 00:40:19,320 --> 00:40:23,520 Sofiane perdonó a su hermano. ¿Por qué no haces lo mismo? 805 00:40:26,480 --> 00:40:28,320 Tintineo de cubiertos 806 00:40:28,520 --> 00:40:30,240 ... 807 00:40:30,480 --> 00:40:32,640 Djamila lava los platos. 808 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 ... 809 00:40:42,960 --> 00:40:44,480 Alguien está bajando. 810 00:40:45,800 --> 00:40:47,640 -¿No estás durmiendo? 811 00:40:48,760 --> 00:40:50,000 -Tú tampoco. 812 00:40:50,200 --> 00:40:53,480 -Yo tenía la losa. ¿Puedo robar algo? 813 00:40:53,680 --> 00:40:55,200 -Sí, sírvete tú mismo. 814 00:40:56,160 --> 00:40:58,040 Hay fruta. -No. 815 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Chocolate. 816 00:41:08,400 --> 00:41:09,920 Karadec. -¿Mmm? 817 00:41:10,160 --> 00:41:11,880 -Eras un niño. 818 00:41:12,120 --> 00:41:13,960 Deja su taza. 819 00:41:14,960 --> 00:41:17,200 No es tu culpa. ¿DE ACUERDO? 820 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 -Eh... 821 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 El laboratorio dice que es bueno 822 00:41:29,240 --> 00:41:32,840 cabello y uñas de Emma Perrin encontrada en la casa de Adrien. 823 00:41:33,040 --> 00:41:35,560 la policia se hará cargo. 824 00:41:37,360 --> 00:41:39,440 Podremos volver. 825 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 El horno emite un pitido 826 00:41:42,760 --> 00:41:45,400 ... 827 00:41:45,640 --> 00:41:46,800 Ella lo apaga. 828 00:42:00,920 --> 00:42:03,080 -Te animaría 829 00:42:03,320 --> 00:42:06,440 si cerráramos la investigación ¿En buenas noticias? 830 00:42:08,120 --> 00:42:12,080 -¿Qué estamos haciendo aquí? -Paciencia, Didi. Paciencia. 831 00:42:13,000 --> 00:42:14,720 golpe Vamos, sígueme. 832 00:42:18,600 --> 00:42:20,760 Ilumíname con esto. 833 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 Entonces... 834 00:42:22,880 --> 00:42:23,800 Ahí tienes. 835 00:42:25,280 --> 00:42:27,080 Bien. La dosis promedio 836 00:42:27,320 --> 00:42:29,080 de radiactividad en Francia 837 00:42:29,320 --> 00:42:32,480 es 0,2 microsievert por hora. 838 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Está bien ? 839 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 Excepto que allí, 840 00:42:35,160 --> 00:42:37,200 el medidor indica 841 00:42:37,440 --> 00:42:38,760 4.2. Sonidos crepitantes 842 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Casi la dosis de Chernóbil. 843 00:42:41,560 --> 00:42:45,360 No vimos una central eléctrica. decadencia en la zona. 844 00:42:45,560 --> 00:42:47,960 ENTONCES ? -El medidor está estropeándose. 845 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 -No. Lo manipuló. 846 00:42:51,000 --> 00:42:52,320 Lo manipuló. 847 00:42:52,520 --> 00:42:53,520 ... Mirar. 848 00:42:54,720 --> 00:42:55,920 ¡Sí! 849 00:42:56,160 --> 00:42:57,400 ¿Ves eso? 850 00:42:57,600 --> 00:42:59,760 Es uralina. 851 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 es vidrio teñido de uranio. 852 00:43:03,000 --> 00:43:05,320 Es ligeramente radiactivo. 853 00:43:05,520 --> 00:43:09,160 Entonces, ¿qué hace? lo pone directamente 854 00:43:09,400 --> 00:43:11,040 en el sensor, 855 00:43:11,240 --> 00:43:12,800 da credibilidad 856 00:43:13,040 --> 00:43:16,240 su puesta en escena. -¿Qué puesta en escena? 857 00:43:16,440 --> 00:43:19,880 -Aquel por el cual compró todas estas cosas. 858 00:43:20,080 --> 00:43:21,880 La tecla HDMI. 859 00:43:23,360 --> 00:43:25,000 El bloqueador de olas. 860 00:43:27,200 --> 00:43:29,840 La lámpara de 100.000 lúmenes. no lo es 861 00:43:30,080 --> 00:43:33,680 cosas que compramos para prepararse para el apocalipsis. 862 00:43:33,880 --> 00:43:35,760 Y ese es el pompón. 863 00:43:35,960 --> 00:43:40,160 El bote de cenizas. el no compro esto para cultivar rábanos. 864 00:43:41,120 --> 00:43:44,640 ¿Eh? ¿Ves lo que quiero decir? ¿Eh? 865 00:43:44,880 --> 00:43:46,640 Ah, te perdí. 866 00:43:46,840 --> 00:43:50,240 Es una pena que no eres más rápido. 867 00:43:50,440 --> 00:43:52,440 -GRACIAS. -No importa. 868 00:43:52,640 --> 00:43:54,840 Dame, sígueme. 869 00:43:55,040 --> 00:43:56,560 Vamos, sígueme. 870 00:43:58,560 --> 00:44:00,520 ENTONCES. Mmm... Entonces. 871 00:44:00,720 --> 00:44:03,920 Parece que fueras Emma, ¿vale? 872 00:44:04,120 --> 00:44:06,480 Adrien te recibe por la noche, 873 00:44:06,720 --> 00:44:10,080 antes de que te vayas ver a tu marido. 874 00:44:10,280 --> 00:44:11,920 vamos, Eres Emma. 875 00:44:12,160 --> 00:44:13,840 -Allá ? -Acostarse. 876 00:44:14,040 --> 00:44:16,120 Es una simulación. -Sí, sí. 877 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 -Entonces. 878 00:44:20,240 --> 00:44:23,720 Entonces Emma está dormida. cuando, en mitad de la noche, 879 00:44:23,960 --> 00:44:25,200 suena una sirena. 880 00:44:25,440 --> 00:44:26,680 sirena 881 00:44:26,920 --> 00:44:29,040 ... Ella se levanta y corre 882 00:44:29,280 --> 00:44:31,400 en la ventana para ver. 883 00:44:31,640 --> 00:44:33,240 Y ahí... ... 884 00:44:33,480 --> 00:44:34,160 ... 885 00:44:34,400 --> 00:44:36,360 -¡Ah! -ella toma 886 00:44:36,600 --> 00:44:38,160 un gran destello 887 00:44:38,400 --> 00:44:39,520 que lo ciega. 888 00:44:39,760 --> 00:44:41,080 -Mmm, mmm. -¿Gracias a quién? 889 00:44:41,320 --> 00:44:42,560 gracias lampara 890 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 100.000 lúmenes. En pánico, 891 00:44:44,840 --> 00:44:47,000 ella corre a la sala de estar. Vamos. 892 00:44:47,200 --> 00:44:49,440 Vamos, muévete. -Sí, sí. 893 00:44:49,680 --> 00:44:51,200 ... -En la sala, 894 00:44:51,400 --> 00:44:54,640 se encuentra con Adrien frente al televisor mirando 895 00:44:54,880 --> 00:44:57,840 un mensaje de alerta del gobierno. 896 00:44:58,080 --> 00:45:00,160 que el tomo en Internet. 897 00:45:01,160 --> 00:45:04,720 Ahí me imagino que debe decir algo como esto: 898 00:45:04,920 --> 00:45:06,800 "Tengo que llama a mi marido." 899 00:45:07,040 --> 00:45:09,200 Pero aquí está, no más red. 900 00:45:09,440 --> 00:45:12,200 -¡No hay red! -QED... 901 00:45:12,440 --> 00:45:14,280 el bloqueador de olas. 902 00:45:15,640 --> 00:45:18,360 El chico es grande. -Es una locura. 903 00:45:19,360 --> 00:45:21,520 -Y el pompón... Sígueme. 904 00:45:22,920 --> 00:45:25,880 Aquí está lo más destacado del espectáculo. “Oh Fortuna” 905 00:45:26,080 --> 00:45:27,200 El fin del mundo. 906 00:45:27,440 --> 00:45:30,480 ¡Es el fin del mundo! ... 907 00:45:30,720 --> 00:45:35,000 Vale, eso está un poco podrido. Tienes que imaginarte con el gran aficionado. 908 00:45:35,240 --> 00:45:37,120 encima de la casa. 909 00:45:37,320 --> 00:45:45,000 ... 910 00:45:45,240 --> 00:45:47,920 ... ¡Es el fin del mundo! 911 00:45:48,160 --> 00:45:49,360 ¡Es el final! 912 00:45:49,600 --> 00:45:51,480 ¡Dios mío, es el fin! 913 00:45:51,720 --> 00:45:52,920 Ay dios mío ! 914 00:45:54,080 --> 00:45:55,480 ¡Es el fin del mundo! 915 00:45:56,480 --> 00:45:57,640 ¡Vamos a morir! 916 00:45:57,880 --> 00:45:59,120 ¿Qué me está pasando? 917 00:45:59,360 --> 00:46:01,280 es el final del mundo! 918 00:46:01,520 --> 00:46:04,120 Dios mío ! -Bueno. Entonces lo resumo. 919 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 Adrien le hace creer a un ataque nuclear. 920 00:46:07,960 --> 00:46:11,840 Ella, condicionada por su viaje superviviente, ella cree en ello. 921 00:46:12,080 --> 00:46:13,280 -Entonces. 922 00:46:13,480 --> 00:46:16,920 sabes que hacer después de la exposición 923 00:46:17,160 --> 00:46:18,840 a la radiación? -No. 924 00:46:19,040 --> 00:46:20,120 -Desnudarse, 925 00:46:20,360 --> 00:46:21,400 córtate 926 00:46:21,640 --> 00:46:22,280 uñas 927 00:46:22,520 --> 00:46:24,080 y el pelo, 928 00:46:24,320 --> 00:46:25,600 y poner 929 00:46:25,840 --> 00:46:29,000 en un refugio. -Un refugio. ¿Qué refugio? 930 00:46:29,240 --> 00:46:32,760 -El que está bajo nuestros pies. Tienes que encontrar dónde. 931 00:46:42,520 --> 00:46:44,520 Tacones haciendo clic. 932 00:46:44,720 --> 00:46:48,240 ... 933 00:47:04,720 --> 00:47:06,800 *Ruidos crepitantes 934 00:47:16,920 --> 00:47:18,720 Karadec, mira. 935 00:47:19,800 --> 00:47:20,960 -Qué ? 936 00:47:21,160 --> 00:47:23,200 Un bebé está llorando. 937 00:47:23,400 --> 00:47:36,480 ... 938 00:47:36,680 --> 00:47:37,640 -Da un paso atrás. 939 00:47:37,880 --> 00:47:40,800 ... Lo contaminarás. Paso atrás. 940 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 -Es la policía, Emma. Todo está bien. 941 00:47:43,800 --> 00:47:46,760 ... 942 00:47:49,360 --> 00:47:51,160 -El lugar parece desierto. 943 00:47:51,360 --> 00:47:55,600 Sin embargo, aquí es donde Emma Perrin permaneció bajo tierra durante 2 años. 944 00:47:55,800 --> 00:48:00,080 Ella y su hijo fueron liberados. gracias a la pugnacidad de las autoridades. 945 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 -¡Ay el otro! 946 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 No puedo dejar que digas eso. Nosotros somos los que hicimos el trabajo. 947 00:48:06,040 --> 00:48:09,880 Entre los policías de Arras que no se pajeó durante 2 años 948 00:48:10,080 --> 00:48:14,040 y los gendarmes que no estaban condenado a atrapar al sospechoso, 949 00:48:14,240 --> 00:48:16,000 lo siento... -¿Lo eres? 950 00:48:16,200 --> 00:48:19,680 -Morgan Álvaro. la chica quien resolvió el caso. 951 00:48:19,880 --> 00:48:21,040 PJ de Lille. 952 00:48:22,040 --> 00:48:24,960 te explico, es emocionante. 953 00:48:25,160 --> 00:48:29,240 Todo empezó con una mariquita aplastado contra un parabrisas. 954 00:48:29,480 --> 00:48:33,080 -Pasó 2 años en este búnker. voluntariamente? 955 00:48:33,280 --> 00:48:37,760 *-Sí. Fournier estaba enamorado, y para retenerla, imaginó esto. 956 00:48:38,000 --> 00:48:41,840 Se puso su traje antirradiación. buscar comida 957 00:48:42,040 --> 00:48:44,120 y como ella era embarazada, 958 00:48:44,360 --> 00:48:47,840 ella se convenció fácilmente. -Qué idiota. 959 00:48:48,040 --> 00:48:50,240 ¿Violencia sexual? *-No. 960 00:48:50,480 --> 00:48:54,520 Ella siempre rechazó sus insinuaciones. Entonces no hay agresión sexual. 961 00:48:54,760 --> 00:48:57,640 -Albricias. Buen trabajo, Adán. 962 00:48:57,840 --> 00:49:01,280 Quítale ese micrófono a Morgane. antes de que se active 963 00:49:01,520 --> 00:49:03,760 una guerra policial. -Bueno. 964 00:49:11,960 --> 00:49:13,160 llorando 965 00:49:13,360 --> 00:49:21,440 ... 966 00:49:22,840 --> 00:49:35,800 ... 967 00:49:36,040 --> 00:49:55,920 ... 968 00:49:56,160 --> 00:49:57,560 Morgana, ¿estás bien? 969 00:49:59,160 --> 00:50:00,560 -Eh, sí. Sí... 970 00:50:03,560 --> 00:50:05,960 Llamadas de gaviota 971 00:50:06,200 --> 00:50:08,400 ... 972 00:50:08,640 --> 00:50:10,320 -Vas a tener frío. 973 00:50:10,520 --> 00:50:13,320 ¿Cuándo volverás? -Pronto. 974 00:50:13,520 --> 00:50:15,120 -No significa nada. 975 00:50:16,280 --> 00:50:18,240 -Está bien... Adiós. 976 00:50:18,480 --> 00:50:19,480 -Adiós. 977 00:50:21,680 --> 00:50:23,920 -Jean-Pierre debe quejarse 978 00:50:24,120 --> 00:50:26,840 acerca de del honor de la policía. 979 00:50:27,080 --> 00:50:28,760 Dile adiós. 980 00:50:30,120 --> 00:50:32,120 -Ah. Aquí. 981 00:50:32,320 --> 00:50:34,680 es ropa vieja de nuestros hijos. 982 00:50:34,920 --> 00:50:36,320 Para tu pequeño. 983 00:50:36,520 --> 00:50:38,600 estaban pasando el rato en el ático. 984 00:50:39,520 --> 00:50:41,280 -GRACIAS. -Déjalo. 985 00:50:41,520 --> 00:50:42,920 me voy úsalo. 986 00:50:45,000 --> 00:50:46,840 -Si puedo ayudarte 987 00:50:47,080 --> 00:50:50,160 para prepararse para la llegada del bebé, Estoy aquí. 988 00:50:50,400 --> 00:50:54,440 -Escucha, si todavía tienes un asiento para el automóvil o un calentador de biberones, 989 00:50:54,640 --> 00:50:55,640 tomo. 990 00:50:55,840 --> 00:50:58,480 yo tenia Cerré un poco la tienda. 991 00:50:58,720 --> 00:51:01,600 Como los estándares han cambiado... 992 00:51:01,800 --> 00:51:03,600 -Por tu desaparición, 993 00:51:03,840 --> 00:51:05,240 Buen trabajo. 994 00:51:07,320 --> 00:51:08,560 -GRACIAS. 995 00:51:08,800 --> 00:51:09,800 -Y luego... 996 00:51:11,400 --> 00:51:12,400 Para ayer... 997 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 No quería. 998 00:51:17,320 --> 00:51:18,320 ¿Sabes eso? 999 00:51:20,320 --> 00:51:22,440 -Está bien, papá. 1000 00:51:29,760 --> 00:51:31,560 Nos vemos la próxima vez. 1001 00:51:31,800 --> 00:51:33,120 -Hasta la próxima. 1002 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 -Bien. 1003 00:51:35,360 --> 00:51:38,280 te lo digo cuando lo sé quien es el padre. 1004 00:51:38,520 --> 00:51:40,400 reír ¿Deberíamos hacerlo así? 1005 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 *Hermanos Alessi: “Ave marina” 1006 00:51:43,080 --> 00:52:03,480 ... 1007 00:52:03,680 --> 00:52:06,400 ¡Pero es la cueva de Ali Baba! 1008 00:52:06,640 --> 00:52:08,880 Ay, la zapatilla demasiado lindo. 1009 00:52:09,120 --> 00:52:12,720 Una zapatilla pequeña hecha a mano. Es tan lindo. 1010 00:52:12,960 --> 00:52:14,960 No es lindo 1011 00:52:15,200 --> 00:52:16,920 eso, ¿eh? 1012 00:52:17,160 --> 00:52:19,880 te imagino con tus pantorrillas 1013 00:52:20,120 --> 00:52:22,920 que exceden que nos los comeríamos. 1014 00:52:23,120 --> 00:52:24,320 ¿Y ahí? 1015 00:52:24,560 --> 00:52:27,400 Oh ! Eso es hecho a mano. 1016 00:52:27,640 --> 00:52:31,840 ¿Y ahí? De nuevo ? Oh, tuviste un gran período de conejo. 1017 00:52:32,080 --> 00:52:33,680 ¿Y este pequeño fucsia? 1018 00:52:33,880 --> 00:52:37,880 ¿Por qué no pones más? ¿fucsia? Debe quedarte bien. 1019 00:52:38,120 --> 00:52:40,600 -¿Qué tienes? ¿Morgana? 1020 00:52:40,840 --> 00:52:42,600 -¿Eh? -¿Qué es? 1021 00:52:42,800 --> 00:52:45,920 -Nada. -Hablas más de lo habitual. 1022 00:52:46,160 --> 00:52:49,200 tu evitas para decirme algo? 1023 00:52:49,400 --> 00:52:50,400 -Eh... 1024 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 Está bien, está bien. 1025 00:52:56,080 --> 00:52:57,960 Adrián no es se suicidó. 1026 00:52:59,920 --> 00:53:01,000 -Cómo es eso ? 1027 00:53:01,960 --> 00:53:03,720 -Emma tuvo un rasguño. 1028 00:53:03,960 --> 00:53:08,080 Sobre el segundo traje antirradiación que encontramos en el bunker, 1029 00:53:08,320 --> 00:53:10,920 hubo un problema en el mismo lugar. 1030 00:53:11,160 --> 00:53:14,440 Debe habérselo puesto anteayer. 1031 00:53:14,680 --> 00:53:16,680 Ella debe haber sospechado algo. 1032 00:53:16,920 --> 00:53:20,120 cuando jugaba con la radio. la madre 1033 00:53:20,360 --> 00:53:21,680 *de la pequeña Didi 1034 00:53:21,920 --> 00:53:23,160 esperando a su hijo 1035 00:53:23,400 --> 00:53:24,760 en recepción. 1036 00:53:24,960 --> 00:53:26,440 *Morgana se ríe. 1037 00:53:26,640 --> 00:53:29,440 Vale, no fue un buen momento. 1038 00:53:29,640 --> 00:53:31,400 Repito: no el... 1039 00:53:37,120 --> 00:53:38,800 Chirriando, haciendo clic 1040 00:53:47,920 --> 00:53:49,320 respiración fuerte 1041 00:53:49,520 --> 00:54:13,960 ... 1042 00:54:16,480 --> 00:54:26,280 ... 1043 00:54:27,280 --> 00:54:28,640 lagrimeo -(¡Ah!) 1044 00:54:29,640 --> 00:54:49,640 ... 1045 00:54:49,880 --> 00:54:50,880 Disparo 1046 00:54:51,080 --> 00:54:52,600 croar 1047 00:54:53,800 --> 00:54:55,200 -Todo eso para decir 1048 00:54:55,440 --> 00:54:57,680 que fue ella quien lo mató. 1049 00:54:59,080 --> 00:55:00,680 Pero apesta. 1050 00:55:00,880 --> 00:55:04,200 la chica acaba de pasar dos años bajo tierra. 1051 00:55:04,400 --> 00:55:06,240 no sucede para enviarlo de vuelta 1052 00:55:06,480 --> 00:55:07,480 en prisión. 1053 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 De repente, Me dije a mí mismo... 1054 00:55:10,360 --> 00:55:12,520 que si fueras vale... 1055 00:55:13,600 --> 00:55:16,000 Que quede entre nosotros. No ? 1056 00:55:17,160 --> 00:55:18,840 ¿Qué dices al respecto? 1057 00:55:30,960 --> 00:55:34,360 -Lo siento, pero es muy descabellado. 1058 00:55:34,560 --> 00:55:38,000 No puedo seguirte allí. -Pero Karadec, 1059 00:55:38,240 --> 00:55:41,400 el rasguño, el problema del traje... 1060 00:55:41,640 --> 00:55:43,880 -Es descabellado. 1061 00:55:48,480 --> 00:55:49,640 -Oh, eso es todo. 1062 00:55:49,840 --> 00:55:50,920 Entiendo. 1063 00:55:51,720 --> 00:55:53,960 Bueno. De hecho, me crees, 1064 00:55:54,160 --> 00:55:57,560 pero quieres hacer como si no hubiéramos hablado de eso. 1065 00:55:57,800 --> 00:56:00,280 ¿Es eso todo? -Callarse la boca. 1066 00:56:00,520 --> 00:56:03,240 -Bueno. Motus. Secreto profesional. 1067 00:56:03,480 --> 00:56:06,400 ¿De qué estábamos hablando otra vez? 1068 00:56:06,600 --> 00:56:08,240 Ups, Ya no lo sé. 1069 00:56:08,480 --> 00:56:09,400 ¡Zwip! 1070 00:56:09,600 --> 00:56:12,200 Crouic, crouic, crouic. Fff... 1071 00:56:12,440 --> 00:56:14,040 Shh... 1072 00:56:14,240 --> 00:56:15,800 Salpicadura. tiré la llave 1073 00:56:16,040 --> 00:56:17,200 en un pozo. 1074 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 -Mmm. Lo entendí. 1075 00:56:22,520 --> 00:56:23,600 -¡Han! 1076 00:56:23,840 --> 00:56:25,680 -¿Qué es? 1077 00:56:26,800 --> 00:56:29,000 -El bebé me pegó. 1078 00:56:29,240 --> 00:56:30,440 Mirar. 1079 00:56:34,800 --> 00:56:36,000 Ah... 1080 00:56:37,000 --> 00:56:57,040 ... 1081 00:56:58,040 --> 00:57:01,440 No tienes que hacerlo incurrir en costos. 1082 00:57:01,640 --> 00:57:04,560 soy capaz para llevar una caja. 1083 00:57:04,760 --> 00:57:07,000 -Dime dónde lo puse. 1084 00:57:07,200 --> 00:57:09,480 -Bueno. 1er piso, 2º a la derecha. 1085 00:57:09,680 --> 00:57:12,560 -Excelente. -Esperar. Si vas allí, 1086 00:57:12,760 --> 00:57:14,760 Deja eso por cierto. -Bueno. 1087 00:57:18,560 --> 00:57:20,160 -Hola mamá. -Hola. 1088 00:57:20,360 --> 00:57:22,920 -Qué genial, la entrevista. -¿Te gustó? 1089 00:57:23,120 --> 00:57:26,840 -Por otro lado, lo retiras. -Ven aquí, mi gatito. 1090 00:57:27,040 --> 00:57:29,360 Vamos. -Me debes 3 noches. 1091 00:57:29,560 --> 00:57:32,640 Es innegociable. -¿Qué tardes? 1092 00:57:32,840 --> 00:57:36,280 Ludo, ¿de qué estás hablando? -Debo comprar PQ nuevamente. 1093 00:57:36,480 --> 00:57:38,800 No hay más. -Sí. 1094 00:57:39,000 --> 00:57:40,160 Oye, oye... 1095 00:57:40,360 --> 00:57:43,640 Me alegro de verte de nuevo. -Hola Timoteo. 1096 00:57:44,760 --> 00:57:45,760 -¿Timoteo? 1097 00:57:49,960 --> 00:57:51,800 -¿Por qué no dijiste nada? 1098 00:57:52,040 --> 00:57:54,800 -¿Cómo lo supiste? -Por televisión. 1099 00:57:55,040 --> 00:57:59,840 Me culpo a mí mismo. como lo hice ¿Por no entender tu SOS? 1100 00:58:00,080 --> 00:58:02,840 -Es verdad que no has sido tonto. 1101 00:58:03,080 --> 00:58:05,400 -Yo estaba debajo de todo. 1102 00:58:05,600 --> 00:58:07,360 Lo compensaré. 1103 00:58:07,560 --> 00:58:09,440 Ahora estoy aquí. 1104 00:58:10,880 --> 00:58:13,040 Hola tu. Es tu papá. 1105 00:58:13,240 --> 00:58:15,240 -Eh... -Sí, sí. Kssss... 1106 00:58:15,480 --> 00:58:17,000 -Timoteo. -Ksskss. 1107 00:58:17,200 --> 00:58:18,800 -Pulgar. Timoteo. 1108 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Es genial. 1109 00:58:20,200 --> 00:58:24,280 Es genial, pero ya sabes. que hay varios de ustedes en la escena. 1110 00:58:24,520 --> 00:58:27,800 no te sientas tampoco obligado a... 1111 00:58:28,040 --> 00:58:30,040 Hay otras opciones. 1112 00:58:30,240 --> 00:58:32,640 Karadec baja. Quizás... 1113 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 Quizás no lo sea... -Brigadier. 1114 00:58:36,880 --> 00:58:39,200 Cómo estás ? -Hola, comandante. 1115 00:58:42,800 --> 00:58:43,960 -Hola. 1116 00:58:44,200 --> 00:58:46,600 ¿Estoy molestando? -¿David? 1117 00:58:54,200 --> 00:58:57,200 Subtitulado EVA Francia ST'501